Die Wiederentdeckung der Sommerfrische
Ein fast vergessenes Lebensgefühl
Für viele ist sie die glücklichste Zeit des ganzen Jahres: die Ferienzeit.
Wochenlang haben wir darauf hingefiebert, träumen von einer Auszeit voller Ruhe und Leichtigkeit. Doch kaum beginnt der Urlaub, setzt das große Aufbrechen ein. Flughäfen und Autobahnen füllen sich, Koffer werden hastig gepackt, Checklisten akribisch abgearbeitet. Wir steuern auf die bekannten Bilderbuchziele zu, wollen die besten Fotos schießen und die angesagtesten Cafés besuchen. Die Jagd nach Hotspots ist längst Teil unserer Reisekultur – und oft doch nur zu einer neuen Form unseres Alltags geworden: laut, voll, getaktet.
Das ständige Unterwegssein wird zur Pflichtveranstaltung. Statt Erholung erleben wir Reizüberflutung; statt Loslassen stehen wir unter dem Druck, möglichst viel in kurzer Zeit abzuhaken. Wir hetzen durchs Leben: Scrollen, buchen, packen, jagen. Am Ende landen wir – erschöpft – irgendwo zwischen Rooftop-Bar und Sonnenliege. Dabei vergessen wir leicht, was Urlaub wirklich ausmacht: das Innehalten, das Aufatmen, das bewusste Ankommen im Moment. Denn Erholung ist kein Ort, sondern ein Zustand. Wirkliche Wohlfühlzeit benötigt keine Superlative.
Zwischen Reisetipps und Fotospots rasen wir durch Städte, durch Länder, durch Kontinente – immer auf der Suche nach dem nächsten Highlight, dem besten Bild, der perfekten Erinnerung. Doch was bleibt, ist häufig ein seltsames Gefühl der Leere. Wir erleben viel – aber fühlen wenig. Wir sind unterwegs – aber kaum wirklich da. So ist aus der Auszeit ein neues Projekt geworden, das nicht weniger stressig ist als der Alltag selbst. Und oft kehren wir zurück mit vollen Speicherkarten, aber leerem Akku – und mit einem leisen Wunsch nach einem „Urlaub vom Urlaub”.
Einst stand die Sommerfrische für einen kultivierten Rückzug und war Ausdruck eines bewussten Lebensgefühls. Für eine bewusste Pause vom Alltag, in der man nicht mehr erleben wollte, sondern weniger. Kein Terminkalender, kein Pflichtprogramm, kein Hinterherhetzen – sondern stille Tage in klarer Luft, Spaziergänge ohne Ziel, Gespräche mit Muße und ein Nachmittagslicht, das sich wie eine warme Decke über die Gedanken legte.
Heute gewinnt dieser Begriff wieder an Tiefe. Sommerfrische ist keine Flucht, sondern ein Wechsel: vom Funktionieren zum Fühlen, vom Reagieren zum Wahrnehmen, vom „Ich muss“ zum „Ich darf“. Eine Auszeit in den Bergen ist mehr als ein Tapetenwechsel – sie ist ein Perspektivwechsel. In der Reduktion liegt die Fülle, in der Stille die Erkenntnis und in der scheinbaren Einfachheit eine neue Tiefe des Erlebens. Denn die Berge fordern nichts, sie schenken alles: Raum, Ruhe, Echtheit und die leise Einladung, sich selbst wieder zu spüren.
Wer in die alpine Natur eintaucht, merkt schnell: Hier muss nichts Spektakuläres geschehen, um berührt zu werden. Es ist das Einfache, das wirkt.
Wer Sommerfrische sucht, sucht nicht den Effekt – sondern das Echte.
Und das begegnet einem nicht auf überfüllten Aussichtspunkten oder in durch-inszenierten Urlaubskulissen, sondern im gelebten Miteinander. In der Nähe zu Menschen, die hier zu Hause sind – bodenständig, herzlich, mit einem wachen Blick für das Wesentliche. Es ist dieses kurze, ehrliche Gespräch mit der Sennerin auf der Alm. Das selbst gemachte Kräutersalz, das in einer einfachen Küche mit Sorgfalt entsteht. Der Moment, in dem man spürt: Hier braucht es keine Rolle, kein Programm, kein Müssen. Nur ein Dürfen. Ein stilles Sein.
Kaum eine Jahreszeit eignet sich besser für diese Form des Rückzugs als der Herbst.
Wenn die großen Ströme verebben, kehrt eine wohltuende Ruhe ein. Die Bergwelt zeigt sich dann von ihrer zärtlichsten Seite. Die Farben werden tiefer, das Licht weicher, die Tage bewusster. Man spricht leiser, hört besser hin. Und mit jedem Schritt durch taufrisches Gras, mit jedem Blick über das weite Land wird klar: Die Natur wird langsamer – und lädt uns ein, es ihr gleichzutun.
Es ist die Zeit, in der man sich (wieder) in die Berge verliebt.
Auf leise, beständige Art. Kein Sturm der Gefühle, kein flüchtiger Rausch, sondern eine sanfte, beständige Umarmung, die bleibt.
Wer einen Ort sucht, an dem diese Idee von Sommerfrische gelebt wird, wird im Mirabell fündig.
Es ist ein Haus, das zuhört. Ein Gastgeber alpiner Kultur, in dem Traditionen nicht inszeniert, sondern behutsam weitergetragen werden. Von der Architektur bis zum Wellnessangebot, vom persönlichen Empfang bis zur feinen Auswahl an lokalen Produkten – im Mirabell spürt man: Hier geht es nicht um Eindruck, sondern um Ausdruck. Um Authentizität, Achtsamkeit – und ein tiefes Verständnis für das, was eine echte Auszeit bedeuten kann.
Sommerfrische ist ein Lebensgefühl. Kein Trend. Keine Kulisse. Sondern eine bewusste Entscheidung – für Ruhe, Tiefe, Echtheit.
Und wer sie einmal gefunden hat, sucht sie nie wieder irgendwo anders.
sondern der Moment des Verweilens.“
Beratung:
Tel. +39 0474 49 61 91hotel@mirabell.it
Hans-von-Perthaler-Straße 11,
39030 Olang, Südtirol, Italien
Service:
Impressum . Datenschutz . Individuelle Cookie-Einstellungen . © Webdesign by
